FSnordic.net
Home Help Rules Login Register
Welcome, Guest. Please login or register.
19.09.19, 08:29

Login with username, password and session length
+  FSnordic.net Forums
|-+  Finnish Discussion / Lentosimulaattorit
| |-+  Yleinen simulaattorikeskustelu (Moderators: Mikko Maliniemi, Janne Sinkkonen, Ilkka Portti)
| | |-+  Lentosanastoa aloittelijoille
:  

« previous thread next thread »
Pages: [1] Reply Print
Author Topic: Lentosanastoa aloittelijoille  (Read 15267 times)
SeppoHamalainen
Former member
Lentosanastoa aloittelijoille
« on: 03.11.03, 17:06 »

Eli päätin tässä tekaista tällaisen pienehkön sanaston niille jotka ovat vasta lentosimuharrastuksensa aloittaneet. Näihin sanoihin törmää mm. foorumeilla ja netissä lennettäessä. Mukana myös yleisimpiä lyhennöksiä. Sanat EIVÄT ole missään järjestyksessä, siinä missä niitä päähän tulee.
clr = clear, vapaa esim. "runway clear"
rwy = runway, kiitorata, esim. "rwy clr"
rgr = roger, kuittaus, selvä.
gr = gear, laskutelineet
rdy = ready, valmis
touchdown = koneen maahantulo, hetki jolloin pyörät koskettavat kiitorataa.
finaali = viimeinen suora kiitotielle, loppusa
IFR = Instrument Flight Rules, mittarilento
VFR = Visual Flight Rules, näkölento
ICAO-koodi = Lentokentän 4-merkkinen tunnus, esim. EFHK
ICAO = Kansainvälinen Siviili-ilmailujärjestö, International Civil Aviation Organization.
finski = Finnair
taivaanlehmä = iso kone, esim. Boeing tai Airbus

Ilmoittakaa tässä topicissa niin lisään ne listaan.
« Last Edit: 09.11.03, 19:37 by Seppo Hämäläinen »
Antti Salo
Offline Offline

Posts: 4402
Date Registered: 04.07.01

Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #1 on: 03.11.03, 17:24 »

ICAO = Lentokentän 4-merkkinen tunnus, esim. EFHK
Pröööt!
ICAO tarkoittaa Kansainvälistä Siviili-Ilmailujärjestöä (International Civil Aviation Organization). Lentokentän nelikirjaiminen koodi tosin on ICAO:n määrittelemä, eli ns. ICAO-koodi.

(Oli pakko heittäytyä ilkeäksi Embarrassed)

Mielipiteeni on saattanut muuttua, mutta ei se fakta, että olen oikeassa.
Jukka Siirilä
Offline Offline

Posts: 6029
Date Registered: 17.04.02

Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #2 on: 03.11.03, 18:31 »

gr = gear, laskutelineet

Tuota en ole ikinä kuullut... Huh

Quote
touchdown = koneen maahantulo

Siis kyseessä on se hetki kun koneen pyörät koskettavat kiitorataa. Koneen maahantulo on landing. Elikkäs laskeutuminen.

Maahantulohan voi olla vaikka minkälainen Grin

Quote
finaali = viimeinen suora kiitotielle

Virallinen nimitys tuolle on loppuosa. (Käytetään niitä oikeita termejä)
Ainakin lennonjohtajien pitäisi käyttää ehdottomasti virallisia termejä.

Quote
IFR = Instrument Flight Rules, mittarilento
VFR = Visual Flight Rules, näkölento

Mittarilentosäännöt
Näkölentosäännöt.

-JukSii-
Juha Hepokangas
Offline Offline

Posts: 2753
Date Registered: 04.07.01

WWW
Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #3 on: 04.11.03, 01:39 »

SNAFU = Situation Normal, All Fucked Up
FUMTU = Fucked Up More Than Usual
FUBAR = Fucked Up Beyond All Recognition
Grin

"There's a special place I'd like to fly
Right by the moon
In the velvet darkness of the sky"

"Why drive a car when you can pilot a Saab?"

Finski
Former member
Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #4 on: 04.11.03, 11:20 »

Taitaa Seppo tarvita enemmän sanakirjaa Grin
Aki Launonen
Offline Offline

Posts: 1225
Date Registered: 08.10.02

Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #5 on: 04.11.03, 11:28 »

Sinänsä ihan hyvä idea tehdä tuollainen sanasto suomeksi mutta koska noita on englanniksi netissä vaikka kuinka paljon niin olisi ehkä järkevämpi lähestymistapa vaikka kääntää niitä suoraan suomeksi eikä lähteä tyhjältä pöydältä niitä muistinvaraisesti listaamaan. Ja tietysti kun kerran tekee tuollaisen listan niin niitä virheitä ei hirveästi saisi olla.
« Last Edit: 04.11.03, 11:29 by Aki Launonen »
Lonkka
Former member
Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #6 on: 04.11.03, 11:41 »

Tässä etelä naapurista kuulutuksia vaikka kyllä tämäkin on täällä varmasti ollut..

"Elgäst ihmitelgö, ku Aero alootbi lennut Turku-Helsisnsky. Seuraava kullast räägimäst kuulubi Turun Internatzionali Aeroportil. Lentomatka Estonian Airilla

-tervetuloa estonian airin koneeseen!
-tere tulemas temab ilmalaev eestilinje!

-toivomme kaikille onnistunutta lentoa
-toivoma kaigil hubasa ilmasroikkuma

-aurinkoista säätäkin on luvassa
-selleperäst hikielu vannottu teitil

-aiomme lentää kahdeksan kilometrin korkeudessa
-riibuma tän ilmaroikkuma ajan kasise kinttupolku korges

-tuulisuus matkan aikana saattaa aiheuttaa ilmakuoppia
-tukeva myräkäntynkä reisin varrel saattab ohjata nupi eel suppilomottui

-perille saavumme noin kello neljä
-tulemast nupibaigal visarin olles nelgusen kohal

-tarjoilemme matkan aikana virvokkeita, lounaan ja alkoholia
-serveeram ilmasroikkuma välil kostugeit, paksumpi eines et nupihimmennyslitgui

-alkoholin suhteen toivomme varovaisuutta ettei tulisi rähinöitä
-kok nupihimmennyslitgui tulema, toivoma et vahtima toveri tarpeeton turbakäräjä esto

-elektroniset laitteet on suljettava, tai keskusteltava lentoemännän kanssa saako niitä käyttää
-kaig voltiperäse kabula umbes tai räägitte reissuemol mihi se kähvellät

-nousun ja laskun aikana sekä paikallanne istuessa turvavyöt on pidettävä kiinni
-kohotukses et myöhemäs multa lähestymises segä perspaiga olles pitämä mahasolgi tiugas

-laittakaa laukkunne istuimen alle tai hattuhyllylle
-gantamugse aset perspehmige al taig pipolangul

-wc:t ovat koneen takaosassa
-helpotuskobbi ol ilmalaeva häntäpääs

-turvaohjeet ovat jokaisen istuimen alla
-apulabbu jokisess persis ligi

-koneessa on ainoastaan yksi varauloskäytävä, se on merkitty kahdella valolla
-ilmalaevas ol yksistes et pakoaukko jok ol kaksisel tuikul viisattu

-pakkolaskussa kattoluukut aukeavat ja sieltä laskeutuu muovikassi
-ko ilmalaeva motori laga rähinoimä vägipakol, avautub tirkistysläpi, et putkahtab plastiikkass

-laittakaa pussi kasvoillenne hengittämisen helpottamiseksi
-pange vuoan kass piähä, kyll se siit...

-tarvittaessa ottakaa yhteys lentoemäntään, joka aina välillä kyselee vointianne
-ko oma älli ei mingälaist hyöty, ottage kontakti reissuemo, ko alinoma kysele kus sugune tauti sus o

-hyvää matkaa
-head reisi"


T:Harri
seaandtr
Former member


Email
Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #7 on: 04.11.03, 13:59 »

Kjeh heh heh.  Kui noi jaksaaki ain naurattaa yht makiast.  Grin
Staok
Former member
Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #8 on: 06.11.03, 18:38 »

*Repes Tongue

En oo tommosiin törmännykkä, pitääpä alkaa matkustamaan Aerolla Cheesy
Mika Mononen
Wilco Pilot
Offline Offline

Posts: 1708
Date Registered: 18.01.03

Re:Lentosanastoa aloittelijoille
« Reply #9 on: 06.11.03, 19:13 »

Voi LOL. Grin Näin hyvin ei oo nauranu pitkään aikaan. Kiitoksia Harri ja karmaa tulloo. Wink
« Last Edit: 06.11.03, 19:14 by Mika Mononen »
Pages: [1] Reply Print 
« previous thread next thread »
Jump to:  

1