FSnordic.net
Home Help Rules Login Register
Welcome, Guest. Please login or register.
25.09.17, 13:22

Login with username, password and session length
+  FSnordic.net Forums
|-+  Finnish Discussion / Lentosimulaattorit
| |-+  FSNSquad (Moderators: Jari Varje, Harri Lonnqvist)
| | |-+  Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
:  

« previous thread next thread »
Pages: [1] Reply Print
Author Topic: Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"  (Read 1343 times)
Finski
Former member
Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« on: 28.01.05, 07:49 »

Otsikostahan tuo selviää mitä kysytään Smiley
Harri Lonnqvist
Moderator
Offline Offline

Posts: 7387
Date Registered: 15.11.01

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #1 on: 28.01.05, 09:01 »

Moi!

Sturmovik= maataistelu- eli rynnäkkökone. vrt. Stuka.

T:Harri



[center]"It is important to understand that the sign of the early Finnish Air Force has nothing to do with the Nazi Germany.The blue swastika was the symbol of good fortune used by the Swedish Count Eric von Rosen!"[/cente
Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #2 on: 28.01.05, 09:04 »

Moi!

Sturmovik= maataistelu- eli rynnäkkökone. vrt. Stuka.

T:Harri

Ei ihan.
Juha Nuutinen
Offline Offline

Posts: 899
Date Registered: 06.08.03

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #3 on: 28.01.05, 09:19 »

Miten olisi purkinavaaja? Jostain on vain tuollainen mieleen jäänyt.

Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #4 on: 28.01.05, 09:23 »

Miten olisi purkinavaaja? Jostain on vain tuollainen mieleen jäänyt.

Nope.

EDIT: Harrin vastausta tarvitsee muokata, jotta saa vastauksen.
« Last Edit: 28.01.05, 09:24 by Timo Salenius »
Tapsa Tulisalo
Offline Offline

Posts: 728
Date Registered: 13.12.02

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #5 on: 28.01.05, 10:25 »

Eikö tuo sanana viitanne johonkin myrskyyn....?Heh:"myrskyn merkki" taivaalla. Saksalaisillehan tuo kone merkitsi "Mustaa kuolemaa"  Tongue

PS: Hei olisiko se maamyrsky Cool
« Last Edit: 28.01.05, 10:26 by Tapsa Tulisalo »

Laihian yllä variksekki lentää ylösalaasin - ku ei ne viitti kattella sitä kurjuutta!
Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #6 on: 28.01.05, 10:30 »

Ei ole sekään.
Tapsa Tulisalo
Offline Offline

Posts: 728
Date Registered: 13.12.02

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #7 on: 28.01.05, 10:52 »

No jos kysyt koneen tehtävää, niin  ei kai tuohon Harrin listaan voi muuta kuin lisätä eteen sana yleis-  !!

Laihian yllä variksekki lentää ylösalaasin - ku ei ne viitti kattella sitä kurjuutta!
Harri Lonnqvist
Moderator
Offline Offline

Posts: 7387
Date Registered: 15.11.01

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #8 on: 28.01.05, 11:26 »

"Hyökkääjä"??

T:Harri

P.S Tuolta omistajan käsikirja Illuun:

http://people.ee.ethz.ch/~chapman/il2guide/downloads/technical/il2pilotnotes.pdf
« Last Edit: 28.01.05, 11:28 by Harri Lonnqvist »



[center]"It is important to understand that the sign of the early Finnish Air Force has nothing to do with the Nazi Germany.The blue swastika was the symbol of good fortune used by the Swedish Count Eric von Rosen!"[/cente
Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #9 on: 28.01.05, 11:37 »

"Hyökkääjä"??

T:Harri

P.S Tuolta omistajan käsikirja Illuun:

http://people.ee.ethz.ch/~chapman/il2guide/downloads/technical/il2pilotnotes.pdf

Tuon voi jo hyväksyä. Sturmovik tarkoittaa hyökkääjää tarkemmin rynnäköijä.
Juha Nuutinen
Offline Offline

Posts: 899
Date Registered: 06.08.03

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #10 on: 28.01.05, 11:58 »

Hieman etsin tuota purkinavaajaa kun kerran sellainen mielessä pyöri ja kyllä sellainen nimitys on ollut.

[ Attachment removed / expired ]

En saanut mokomaa linkitettyä oikein joten kuvaa laittelin. Huh, ei tässä ihan niin pihalla oltukaan kuin yleensä  Wink

Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #11 on: 28.01.05, 12:04 »

Nyt puhutaan "Sturmovik" -sanasta venäjän kielestä suomennettuna ja toisena äidinkielenä venäjää puhuvalta henkilöltä on tämä kysytty. Ei ole purkinavaaja vaan hyökkääjä/rynnäköijä.
Juha Nuutinen
Offline Offline

Posts: 899
Date Registered: 06.08.03

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #12 on: 28.01.05, 12:15 »

Nyt puhutaan "Sturmovik" -sanasta venäjän kielestä suomennettuna ja toisena äidinkielenä venäjää puhuvalta henkilöltä on tämä kysytty. Ei ole purkinavaaja vaan hyökkääjä/rynnäköijä.

Eipä nyt ollut tarkoitus mitään sellaista väittääkään, etteikö olisi hyökkääjä. Kuvahan on slangisanastosta jolloin purkinavaajan virallisuus voidaan unohtaa. Kyse oli lähinnä siitä että oliko se purkinavaaja Sturmoon viittaava millään tavalla. Ihan omaksi mielenrauhaksi etsiskelin kun mokomaa kehtasin laitella julki  Roll Eyes

Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #13 on: 28.01.05, 12:43 »

Eipä nyt ollut tarkoitus mitään sellaista väittääkään, etteikö olisi hyökkääjä. Kuvahan on slangisanastosta jolloin purkinavaajan virallisuus voidaan unohtaa. Kyse oli lähinnä siitä että oliko se purkinavaaja Sturmoon viittaava millään tavalla. Ihan omaksi mielenrauhaksi etsiskelin kun mokomaa kehtasin laitella julki  Roll Eyes

Selvä. Minä siis putosin kärryiltä Smiley
Juha Nuutinen
Offline Offline

Posts: 899
Date Registered: 06.08.03

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #14 on: 28.01.05, 12:49 »

Unohdin kyllä itsekin laittaa sellaisen "offtopic" sanan mukaan. Olisi varmaan ollut paikallaan  Embarrassed

Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #15 on: 28.01.05, 13:04 »

Unohdin kyllä itsekin laittaa sellaisen "offtopic" sanan mukaan. Olisi varmaan ollut paikallaan  Embarrassed

Väliäkö hällä. Pääasia, että asia tuli selväksi Cheesy

EDIT: Varmaan tämä oma tajuaminen ei muutenkaan ole kaikkein parasta. Yön olin töissä, enkä ole mennyt vieläkään nukkumaan.
« Last Edit: 28.01.05, 13:04 by Timo Salenius »
Tapsa Tulisalo
Offline Offline

Posts: 728
Date Registered: 13.12.02

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #16 on: 28.01.05, 13:26 »

Uutta tietoa suoraan venäjältä.  Smiley  Sanatarkka lainaus : "Sturmovik(i) on ihminen(set) joka sieppaa esim. rakennusta jossa on vastustaja-puoli. Sana sopii hyvin terrori-iskuille. Sturmovikkina voi olla itse terroristi tai sitä vastaan taisteleva ihminen (joukkue). Näin ymmärrän tämän sanan tarkoitusta."

PS: Eli "rynnäkkö" lienee nappiin osunut...
« Last Edit: 28.01.05, 13:30 by Tapsa Tulisalo »

Laihian yllä variksekki lentää ylösalaasin - ku ei ne viitti kattella sitä kurjuutta!
Finski
Former member
Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #17 on: 28.01.05, 13:42 »

Uutta tietoa suoraan venäjältä.  Smiley  Sanatarkka lainaus : "Sturmovik(i) on ihminen(set) joka sieppaa esim. rakennusta jossa on vastustaja-puoli. Sana sopii hyvin terrori-iskuille. Sturmovikkina voi olla itse terroristi tai sitä vastaan taisteleva ihminen (joukkue). Näin ymmärrän tämän sanan tarkoitusta."

PS: Eli "rynnäkkö" lienee nappiin osunut...

Juu näin minullekin emäntäni puheli. Kertoi sen, että esim. keski-aikaisista linnan valtaajista käytettiin nimeä sturmovik. Mikäli sen unisilla aivoillani ymmärsin Smiley
Harri Lonnqvist
Moderator
Offline Offline

Posts: 7387
Date Registered: 15.11.01

Re:Kyssäri: Mitä tarkoittaa "Sturmovik"
« Reply #18 on: 28.01.05, 15:00 »

Jep!

Lähden vp1:seen treenaamaan pommitähtäintä kun ei oikein eilen osunut!

T:Harri



[center]"It is important to understand that the sign of the early Finnish Air Force has nothing to do with the Nazi Germany.The blue swastika was the symbol of good fortune used by the Swedish Count Eric von Rosen!"[/cente
Pages: [1] Reply Print 
« previous thread next thread »
Jump to:  

1