Pilkunviilausta

<< < (77/90) > >>

andy1:
Quote

Kaleva aamulla oikein täräytti oikeinkirjoituksellaan "hovioi-keudessa" 


Tuo taas on aika tyypillinen automaattitavutuksen jättämä virhe, jonka tulisi kyllä osata korjautua tekstiä muokattaessa. Niin ei vain aina käy. Joku varmaan muistaa ilmiön yleisyyden joskus 1980-luvun lopulla, kun moinen hienous tuli lehtien toimituksiin. Lukeminen oli paikoin aika sietämätöntä.

-A-

johku:
Quote

Menipä muuten vartti miettiessä, mitä ihmettä pyrit kertomaan. Antamasi esimerkki kun on melkein pykälien mukainen. Sisäinen oikoluku korjasi sen näet muotoon "F-16:sta onnettomuustilastoissa keskusteleminen". Mutta ilmeisesti kyse oli siitä, että joku kirjoittaa numeron yksitoista "11:sta", kaksitoista "12:sta" jne., jolloin esimerkkisi on oikein luettuna kuten pitikin. 

Minä taas tulkitsin Kallen esimerkistä, että puhe on F-16-lentokoneen onnettomuustilastoista. Tällöin oikea muoto olisi "F-16:n onnettomuustilastoista" ("äf kuudentoista"). Selvyyden vuoksi vielä todettakoon, ettei esimerkiksi lukua neljätoista kirjoiteta "14:sta", vaan ihan vain "14".

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.11.html#lukutaiv

Kreeta:
Quote

Kaleva aamulla oikein täräytti oikeinkirjoituksellaan "hovioi-keudessa" 


Nyt on pakko kysyä mikä tän pointti on kun reilun kahdeksan vuoden äikänopiskelun jälkeen en löydä tuosta virhettä. Pitääkö yhdyssanat tavuttaa eri riveille aina siitä sanojen välistä?

EDIT: Aaaa, nyt ehkä tajusin mitä Antti tarkoitti kun puhui tavutusohjelmasta ja tekstin muokkauksesta. Tuo sana siis oli ihan kokonaisuudessaan samalla rivillä tuolla tavalla kirjoitettuna?

Tiinuski:
Quote

Nyt on pakko kysyä mikä tän pointti on kun reilun kahdeksan vuoden äikänopiskelun jälkeen en löydä tuosta virhettä. Pitääkö yhdyssanat tavuttaa eri riveille aina siitä sanojen välistä?

EDIT: Aaaa, nyt ehkä tajusin mitä Antti tarkoitti kun puhui tavutusohjelmasta ja tekstin muokkauksesta. Tuo sana siis oli ihan kokonaisuudessaan samalla rivillä tuolla tavalla kirjoitettuna?


Joo, ihan kokonaisuudessaan oli noin keskellä riviä. Eihän tuossa tavutettuna mitään kummallista oiskaan ollu..

karantan:
Quote

Menipä muuten vartti miettiessä, mitä ihmettä pyrit kertomaan. Antamasi esimerkki kun on melkein pykälien mukainen. Sisäinen oikoluku korjasi sen näet muotoon "F-16:sta onnettomuustilastoissa keskusteleminen". Mutta ilmeisesti kyse oli siitä, että joku kirjoittaa numeron yksitoista "11:sta", kaksitoista "12:sta" jne., jolloin esimerkkisi on oikein luettuna kuten pitikin. 


Johannes tulkitsi tuolla myöhemmin oikein, eli hakemani lause on kokonaan kirjoitettuna "äf kuudentoista onnettomuustilastoista keskusteleminen". Pointtini oli siis, että ihmiset eivät ymmärrä, että toista-sanan kolme viimeistä kirjainta eivät kerro sijamuodosta mitään, vaan sijapääte on otettava siitä osasta mikä sanassa taipuu.

Navigation

Up one level

Next page

Previous page